Tenebris Somnia
Tenebris Somnia é um survival horror em pixel com cenas filmadas. A New Blood Interactive lançou o jogo em 16 de outubro de 2026. O anúncio da Steam de 2 de maio de 2026 diz que a tradução para português do Brasil é oficial. Não existe versão de navegador.
Last checked 2026-10-18.
| Idioma | Na Steam: interface e legendas em português do Brasil. Áudio completo marcado: inglês. As cinemáticas não têm fala. A página da GOG lista inglês e espanhol, e não lista português. |
|---|---|
| Preço | US$ 19,99 nas lojas dos EUA em 17 de outubro de 2026, de US$ 24,99. O preço em reais não foi copiado. |
| Finais | Quatro conquistas. Duas rotas confirmadas. Duas condições ainda não confirmadas. |
| Som | David Levill fez a música e os efeitos sonoros. Marcos Berta supervisionou os efeitos práticos das filmagens. |
What the route feels like
O que eu consegui cravar em português, sem inventar um detonado cena a cena, é o que a Steam já publicou: a tradução de interface existe desde o anúncio de maio, o demo também recebeu texto em PT-BR, e o jogo passou pela Gamescom LATAM em São Paulo. A rota item por item continua na página em inglês. Eu não vou traduzir um código de elevador, porque essa ordem muda a cada save e o Livro Velho do seu arquivo é a única lista válida.
O que já dá para responder
Depois de forjar o Aurifer, não matar nenhum fantasma Relicta leva ao Lacuna e à conquista SOLVE ET COAGULA. Matar pelo menos um leva ao Hermes e a MAGNUM OPUS. Dá para os dois no mesmo arquivo, com o save ao lado da forja. VIVUS EX MORTIBUS e RENUNTIATIO têm nome e taxa global (0,4% e 1,2%). Os passos não estão confirmados em 17 de outubro de 2026.
Airdorf escreveu na Xbox Wire que não houve IA generativa em nenhum momento da produção. As cenas são filmagem, prótese e uma quantidade limitada de CGI tradicional. Não é “100% câmera”.
Questions people ask
Tenebris Somnia tem português?
Na Steam, sim: interface e legendas em português do Brasil desde o lançamento, conforme o anúncio de 2 de maio de 2026. A GOG não listava português na ficha verificada.
Quantos finais existem?
Quatro. Só dois têm a condição publicada.
Keep reading
Sources
- Notícias da Steam — Anúncio de 2026-05-02 sobre PT-BR
- Steam — Tabela de idiomas
- GOG — Não lista português